Spitzenkader für Ihren Erfolg

Hütz ÜBERSETZUNGEN – die sattelfeste Sparte. Hütz Übersetzungen steht seit 1992 für fremdsprachliche Texte, die nicht von der Stange kommen, kombiniert mit einer lebenslangen Pferdeerfahrung und jeder Menge Know-how – einfach zwei gute Gründe, unsere Dienstleistung zu erweitern.

Dass wir mit der Sparte Hütz ÜBERSETZUNGEN aufs „richtige Pferd“ gesetzt haben, bestätigt die wachsende Nachfrage an hoch professionellen Übersetzungen in der Pferdbranche.

Vom Pferdegutachten oder Kaufvertrag über redaktionelle Inhalte in ausländischen Fachzeitschriften, bis hin zum mehrsprachigen Auktionskatalog oder zur Internetpräsenz verfassen unsere pferdekundigen Native-Speaker treffsicher. Denn: Sprachlich einwandfreie, gut klingende Texte sind unerlässlich für den Erfolg unserer Kunden.

Mehrwert

Wir legen Wert auf Qualität. Im Sinne der Terminologiekonsistenz arbeiten wir mit modernen CAT-Tools mit kundenspezifischen Datenbanken, sogenannte Translation Memorys. So ist eine einheitliche Terminologie sowohl innerhalb eines Projektes als auch über mehrere Projekte hinweg gewährleistet.

Die Ausführung der Arbeiten erfolgt unter Berücksichtigung der europäischen Norm DIN EN 15038 für Übersetzungsdienstleistungen.